1 00:00:04,134 --> 00:00:05,135 Дектер Деацон. 2 00:00:05,309 --> 00:00:06,745 Зови га Часовничар. 3 00:00:06,919 --> 00:00:09,748 Гради се и детонира уређаји којима се не може ући у траг 4 00:00:09,922 --> 00:00:10,923 за највишу понуду. 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,273 Желим да купиш од њега. 6 00:00:12,360 --> 00:00:13,796 Мами га, намјести га. 7 00:00:13,926 --> 00:00:15,686 Ја не радим посао са људима које не познајем. 8 00:00:15,798 --> 00:00:18,018 Потражите Двајта Манфредија. 9 00:00:20,368 --> 00:00:23,066 Мислим да ћеш успети један паклени гувернер. 10 00:00:23,197 --> 00:00:24,676 Да ли то значи да имам твој глас? 11 00:00:24,763 --> 00:00:25,982 Помоћи ћу ти да будеш изабран. 12 00:00:26,722 --> 00:00:27,723 (Спенцер грунтс) Стани! 13 00:00:27,897 --> 00:00:30,465 ? Пропулзивна музика? 14 00:00:30,639 --> 00:00:32,423 јеси ли добро? 15 00:00:32,554 --> 00:00:33,946 сада сам. 16 00:00:34,077 --> 00:00:36,123 Мислим да бисмо могли узети бренд на следећи ниво. 17 00:00:36,253 --> 00:00:38,864 - Ако добијемо 50 назад. - [Двигхт] Фер размена: 18 00:00:38,995 --> 00:00:41,345 наше пиће назад и добићете 19 00:00:41,476 --> 00:00:42,912 твоја крв назад. 20 00:00:43,826 --> 00:00:45,866 [Јеремиах] Нема ништа то можете узети од мене 21 00:00:45,915 --> 00:00:48,004 Не могу вратити, г. Манфреди! 22 00:00:48,135 --> 00:00:49,575 [Винце] Чуо сам да Двајтова посада... 23 00:00:49,745 --> 00:00:52,443 прелазе на пиће. Управо сам купио дестилерију. 24 00:00:52,574 --> 00:00:54,141 Па, то је вредна вест. 25 00:00:54,271 --> 00:00:56,099 - Прошло је доста времена. - Реј? 26 00:00:56,230 --> 00:00:57,830 Имате проблем са било ким тамо, 27 00:00:57,883 --> 00:00:59,711 Само сам телефонски позив удаљен. 28 00:00:59,842 --> 00:01:01,061 Разумете? 29 00:01:04,194 --> 00:01:06,129 ? "Дринкин' Вине" од Јумпин' Гене Симмонс свира? 30 00:01:06,153 --> 00:01:08,111 [неразговетно брбљање] 31 00:01:16,554 --> 00:01:18,078 ? Држи ме за руку? 32 00:01:18,164 --> 00:01:19,601 ? Реци да сам...? 33 00:01:19,775 --> 00:01:21,690 У реду, потврде од Вхиски Адвоцате-а, 34 00:01:21,820 --> 00:01:23,170 амерички виски, бурбон плус, 35 00:01:23,300 --> 00:01:26,042 Вино и жестока пића, Алкохолна пића и алкохолна пића... 36 00:01:26,173 --> 00:01:27,261 Невероватно. 37 00:01:27,390 --> 00:01:29,089 Одличан посао, Бодхи. 38 00:01:29,219 --> 00:01:31,221 Како то мислиш? 39 00:01:31,352 --> 00:01:32,792 само мислим добијање свих ових критичара 40 00:01:32,875 --> 00:01:34,223 овде усред ничега. 41 00:01:34,398 --> 00:01:35,747 Мм. има ли некога 42 00:01:35,878 --> 00:01:37,116 у свету бурбона ниси контактирао? 43 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 Грејс је урадила све тешке послове. 44 00:01:38,837 --> 00:01:41,188 Лепо урађено. 45 00:01:49,892 --> 00:01:50,892 ? Пијете вино...? 46 00:01:50,936 --> 00:01:52,241 То је боца од 50. 47 00:01:52,372 --> 00:01:54,810 Видим то. Где си то научио да радиш? 48 00:01:54,896 --> 00:01:56,420 - Резбарење леда? - Не, зидање. 49 00:01:57,856 --> 00:02:00,990 Научио сам то у Кентакију. 12,50 долара на сат. 50 00:02:01,121 --> 00:02:03,427 ти си добар. 51 00:02:03,601 --> 00:02:05,951 ? Волим те, душо? 52 00:02:06,082 --> 00:02:08,693 - ? Зар не разумеш? - [видео зујање] 53 00:02:11,914 --> 00:02:14,046 - [окидач камере кликће] - [Маргарет] Па... велики дан. 54 00:02:14,221 --> 00:02:16,353 - Да. - Дан лансирања. 55 00:02:16,484 --> 00:02:17,789 Ах, знаш. 56 00:02:17,876 --> 00:02:19,748 - Осећате се оптимистично? - Не. (Цхицклинг) Имам... 57 00:02:19,878 --> 00:02:23,491 - Све што радим иде постранце. - Мм. 58 00:02:23,665 --> 00:02:26,841 Па, како иде? 59 00:02:26,929 --> 00:02:28,496 [смех] Како је шта иде? 60 00:02:28,583 --> 00:02:31,063 Како иде са момком са рендгенским очима? 61 00:02:31,194 --> 00:02:33,022 - (смех) Ох! - Албино? 62 00:02:33,196 --> 00:02:34,589 Стани. Тхресхер? 63 00:02:34,719 --> 00:02:36,591 - Да, Тхресхер. - Напредујемо. 64 00:02:36,678 --> 00:02:38,375 Све је у перцепцији. 65 00:02:38,506 --> 00:02:40,527 Ха, знаш да је то добро чути. Драго ми је због вас двоје. 66 00:02:40,551 --> 00:02:43,380 Он мора да импресионира виши у држави, 67 00:02:43,511 --> 00:02:45,208 али такође, он мора да апелује на 68 00:02:45,339 --> 00:02:47,297 - соли земље људи. - Ох, заборави то. 69 00:02:47,471 --> 00:02:48,820 - Шта то значи? - Зато што јесте 70 00:02:48,951 --> 00:02:51,083 потпуно ун-јебено допадљив. 71 00:02:51,214 --> 00:02:53,347 Хајде. хоћеш да кажеш немате 72 00:02:53,521 --> 00:02:55,914 само мало... мало на меку за њега? 73 00:02:56,045 --> 00:02:56,828 [смеје се] Мало је рано 74 00:02:56,959 --> 00:02:58,265 - да се шалим. - [смех] 75 00:02:58,395 --> 00:03:01,659 Желим да га доведем на ваш данашњи догађај. 76 00:03:01,790 --> 00:03:03,487 - Зашто? - Зато што, 77 00:03:03,661 --> 00:03:06,664 можда бисмо могли да добијем неки ПР у том сектору. 78 00:03:06,751 --> 00:03:08,623 Не знам за то. 79 00:03:08,710 --> 00:03:11,278 Мм. Сигуран сам да се и он осећа исто. 80 00:03:11,408 --> 00:03:12,801 знаш, то је некако депресивно 81 00:03:12,931 --> 00:03:14,542 - и патетично. - Шта? 82 00:03:14,716 --> 00:03:16,892 Да у мојим годинама, добијеш ово... они су као, 83 00:03:17,022 --> 00:03:18,937 осећања која... не знам... 84 00:03:19,068 --> 00:03:20,417 - Шта? - нема смисла. 85 00:03:20,548 --> 00:03:22,724 - Несигуран? - Не, нисам то рекао. 86 00:03:22,853 --> 00:03:24,639 - Љубоморни? - Хајде... Хеј. 87 00:03:24,769 --> 00:03:26,423 Посесиван? 88 00:03:26,554 --> 00:03:28,860 - [смех] - Зашто једноставно не изабереш једну? 89 00:03:30,079 --> 00:03:33,168 Зашто не попијеш кафу и ћути? 90 00:03:33,300 --> 00:03:35,432 Срање. Христе. 91 00:03:35,519 --> 00:03:37,608 Да нисам био депресиван, сада јесам. 92 00:03:39,567 --> 00:03:42,178 ? Интригантна музика? 93 00:03:47,792 --> 00:03:49,011 [Винс] Дакле, 94 00:03:49,141 --> 00:03:50,665 Занима ме овај рекет за виски. 95 00:03:50,752 --> 00:03:53,145 То је бурбон, а не виски. И то је легално, 96 00:03:53,276 --> 00:03:54,973 - нема рекета. - У реду. 97 00:03:55,103 --> 00:03:56,453 Ова ствар са бурбоном. 98 00:03:56,540 --> 00:03:58,325 Јебена прича о овоме, 99 00:03:58,454 --> 00:04:00,327 ух, лансирај или како год то назвали. 100 00:04:00,414 --> 00:04:01,869 Шта хоћеш од мене? Не свиђа ми се ово. 101 00:04:01,893 --> 00:04:03,286 - Шта? - Шта? 102 00:04:03,373 --> 00:04:05,506 Забадаш нос у мом послу. 103 00:04:05,636 --> 00:04:07,029 Нисам ништа рекао о томе, 104 00:04:07,203 --> 00:04:09,814 и никад не бих вређати те на било који начин. 105 00:04:09,988 --> 00:04:13,035 Никада нећете добити такву врсту непоштовања од мене, икада. 106 00:04:13,209 --> 00:04:15,646 То је срање. Имамо нема заједничког посла, Винце. 107 00:04:15,777 --> 00:04:18,432 [кратко смејање] Сада, све Одједном смо странци? 108 00:04:18,562 --> 00:04:20,521 Види, не покушавам да ломим лопте овде. 109 00:04:20,608 --> 00:04:22,957 ти долазиш јебено близу, Винце. 110 00:04:23,045 --> 00:04:26,266 Само питам какав је статус вашег положаја је. 111 00:04:26,396 --> 00:04:28,224 Хеј, хеј. да те питам 112 00:04:28,398 --> 00:04:30,705 - шта Нев Иорк намерава? - Не, ниси. 113 00:04:30,792 --> 00:04:32,924 Зашто си онда гурнути нос у мој живот? 114 00:04:33,011 --> 00:04:34,926 Куиет Раи пита ово, не ја. 115 00:04:35,100 --> 00:04:37,407 Ох, Тихи Реј. 116 00:04:37,538 --> 00:04:40,105 Он је радознао човек. 117 00:04:40,236 --> 00:04:42,978 Ако Куиет Раи има проблем са Двајтом, 118 00:04:43,152 --> 00:04:45,633 Куиет Раи би требао назвати Двигхта. 119 00:04:45,807 --> 00:04:48,070 ОК? То је права ствар. 120 00:04:48,244 --> 00:04:49,550 Не овај глупи разговор. 121 00:04:49,680 --> 00:04:51,943 [прекида слушалицу] 122 00:04:52,074 --> 00:04:54,381 - Иди, иди. - [вини] 123 00:04:56,992 --> 00:04:59,299 ? ударна, оптимистична музика? 124 00:05:26,978 --> 00:05:29,851 ??? 125 00:05:47,999 --> 00:05:50,262 ??? 126 00:06:01,883 --> 00:06:03,885 ? злокобна музика? 127 00:06:18,987 --> 00:06:21,206 Тата, помислио сам могли бисмо разговарати о стратегији. 128 00:06:21,337 --> 00:06:23,121 - О чему? - О томе како се носити 129 00:06:23,252 --> 00:06:24,732 ову ствар коју покушавају повући. 130 00:06:24,862 --> 00:06:27,169 Па, дођавола, сине, шта мислиш да треба да радимо? 131 00:06:27,343 --> 00:06:29,214 Па, узврати. Не могу му дозволити да мисли 132 00:06:29,301 --> 00:06:31,521 може да се извуче са тим срањем. 133 00:06:31,608 --> 00:06:33,567 Па, сад, никад размишљао о томе... 134 00:06:33,697 --> 00:06:36,570 не пуштајући Манфредија извуци се са овим срањем. 135 00:06:37,397 --> 00:06:39,050 Још неки сјајан савет? 136 00:06:40,487 --> 00:06:42,227 - Не, само сам покушавао... - Да, па, 137 00:06:42,314 --> 00:06:44,099 престани да покушаваш, само престани. 138 00:06:45,753 --> 00:06:47,818 Сакупи момке, отприлике осам. Могли бисмо бити 139 00:06:47,842 --> 00:06:50,235 ломећи неке главе или нешто у том смислу. 140 00:06:50,366 --> 00:06:52,890 Такође, да ли је стигао А.Г. Сакридер? 141 00:06:53,064 --> 00:06:54,718 Он је у твојој канцеларији. 142 00:06:54,849 --> 00:06:56,764 Добро. 143 00:06:56,938 --> 00:06:59,549 Када обавестите мушкарце, 144 00:06:59,723 --> 00:07:02,422 можеш да трчиш док ми не требаш. 145 00:07:07,731 --> 00:07:09,516 Јутро, људи. 146 00:07:09,646 --> 00:07:11,692 - Генерални тужилац. - Господине. 147 00:07:11,779 --> 00:07:13,171 Драго ми је да вас видим, господине. 148 00:07:13,302 --> 00:07:14,346 Драго ми је да те видим. 149 00:07:14,521 --> 00:07:16,000 Свесни сте да постоји, ух, 150 00:07:16,131 --> 00:07:18,438 догађај који не би требало дешавати, зар не? 151 00:07:18,525 --> 00:07:20,570 Тако сте рекли. 152 00:07:21,658 --> 00:07:24,966 Хоћете ли добро мушкарце поставити напоље тренутак? 153 00:07:28,360 --> 00:07:30,537 Треба ми нешто да се постигне. 154 00:07:31,712 --> 00:07:32,887 Реци ми. 155 00:07:33,061 --> 00:07:35,150 Ви сте свесни. 156 00:07:35,280 --> 00:07:36,978 О-Чега? 157 00:07:37,108 --> 00:07:39,023 Проклетство, био си спава за воланом. 158 00:07:39,197 --> 00:07:41,504 Овај проклети изванредан, Манфреди. 159 00:07:41,591 --> 00:07:42,723 Чули сте за њега, да? 160 00:07:42,853 --> 00:07:45,203 - Да. - Добро. Добро. 161 00:07:45,334 --> 00:07:47,510 Јер је заузет добар тренутак у мом животу 162 00:07:47,641 --> 00:07:49,469 и претворио у лошу. 163 00:07:49,556 --> 00:07:52,950 И желим назад што ми припада. 164 00:07:53,037 --> 00:07:55,736 - Ваша кампања... - Ви сте осигурали. 165 00:07:55,866 --> 00:07:57,540 Не мислим то бацити горе у твоје лице, 166 00:07:57,564 --> 00:07:59,566 али је добро ти то признајеш. 167 00:07:59,696 --> 00:08:03,613 Сада признај да те желим да добијем једног од ваших инспектора... 168 00:08:03,700 --> 00:08:06,137 неки момак кога имаш испод палца... 169 00:08:06,224 --> 00:08:09,706 да идем вечерас и затвори тај прљави догађај. 170 00:08:09,837 --> 00:08:13,797 А ако не урадиш, биће постати јако лош за њих. 171 00:08:14,972 --> 00:08:16,365 И ти. 172 00:08:18,715 --> 00:08:21,413 [грмљавина тутњи] 173 00:08:23,198 --> 00:08:24,939 [Двигхт] Мм-ммм. 174 00:08:25,113 --> 00:08:26,767 Шта? 175 00:08:26,897 --> 00:08:28,856 Да ли је ово ваш „спремите се за пословну одећу? 176 00:08:28,986 --> 00:08:30,814 Хеј, душо, обуци се за успех. 177 00:08:30,945 --> 00:08:33,034 Па, можда је мени боље промена или тако нешто. 178 00:08:33,164 --> 00:08:35,818 Ох, сад, Тисон. 179 00:08:35,950 --> 00:08:38,474 - То је лепо одело. - Свиђа ти се ово одело? 180 00:08:38,605 --> 00:08:39,885 - Да, ценим те. - Мм-хмм. 181 00:08:39,953 --> 00:08:41,390 Шта сам ја, исецкана џигерица? шта... 182 00:08:41,477 --> 00:08:42,783 - Хајде. - Извините, ко је притискао 183 00:08:42,913 --> 00:08:44,674 - дугме за комплимент? - Хајде, човече, није равно 184 00:08:44,698 --> 00:08:46,371 тако, човече. ја сам... Види, мораш ми рећи. 185 00:08:46,395 --> 00:08:48,223 Шта је... који је сос, човече? 186 00:08:48,310 --> 00:08:50,549 Х-Како извлачиш све ово добре жене све-све овако? 187 00:08:50,573 --> 00:08:51,893 - [врата аутомобила се затварају] - Морам да знам. 188 00:08:51,966 --> 00:08:53,489 - Па, лако је. - [мотор се покреће] 189 00:08:53,620 --> 00:08:56,405 - Да? Шта је лако? - Хумор и дах. 190 00:08:56,536 --> 00:08:57,972 - Озбиљно? - Да. Озбиљно. 191 00:08:58,102 --> 00:09:00,365 Ок. 192 00:09:00,496 --> 00:09:02,846 Зашто бих уопште да се гњавим са тобом, човече? 193 00:09:03,020 --> 00:09:05,240 [„Ради оно што долази природно“ Брандон Сантини свира] 194 00:09:10,375 --> 00:09:12,421 [Цоле] Могу ли ти дати руку са тим? 195 00:09:13,901 --> 00:09:16,686 Хвала, али... све је готово. 196 00:09:17,557 --> 00:09:18,688 На кући. 197 00:09:18,862 --> 00:09:20,037 Хвала. 198 00:09:20,168 --> 00:09:22,344 Видео сам твој ауто кад сам пролазио. 199 00:09:23,345 --> 00:09:25,347 Значи живиш близу? 200 00:09:25,477 --> 00:09:27,001 Да. 201 00:09:28,480 --> 00:09:30,004 Али не задуго. 202 00:09:30,091 --> 00:09:31,440 Кретање? 203 00:09:31,614 --> 00:09:33,398 Можда. 204 00:09:33,529 --> 00:09:36,227 а ти... остајеш ту? 205 00:09:36,358 --> 00:09:37,707 Можда. 206 00:09:37,838 --> 00:09:39,361 [смеје се] 207 00:09:41,668 --> 00:09:44,061 Знаш, тај тип... он, хм... 208 00:09:44,192 --> 00:09:45,846 да ли се икада вратио? 209 00:09:45,933 --> 00:09:47,848 бр. 210 00:09:49,023 --> 00:09:50,590 Добро. 211 00:09:52,156 --> 00:09:54,463 Урадио сам нешто како треба. 212 00:09:56,073 --> 00:09:57,597 Али можеш. 213 00:09:57,684 --> 00:09:59,903 Дођите било када. 214 00:09:59,990 --> 00:10:03,603 ? Ако ћеш то да урадиш, боље ради оно што долази природно...? 215 00:10:03,733 --> 00:10:05,648 Да, госпођо. 216 00:10:05,735 --> 00:10:07,302 ? Ох, јеботе? 217 00:10:07,432 --> 00:10:09,347 ? Мислиш да ће ме прегазити ? 218 00:10:09,478 --> 00:10:11,238 ? Гледај како се извлачим, гледај ме стати у чудовишном камиону? 219 00:10:11,262 --> 00:10:13,047 ? Ох, срање... ? 220 00:10:13,177 --> 00:10:15,286 Лудо је, знаш, био сам... знаш, мислио сам... 221 00:10:15,310 --> 00:10:17,138 Не чујем те. Мораш ово да окренеш 222 00:10:17,268 --> 00:10:18,487 глупа музика доле. 223 00:10:18,618 --> 00:10:20,204 - Имам лоше ухо. - [јачина музике се смањује] 224 00:10:20,228 --> 00:10:23,057 То је моја грешка. ја... Имам нешто на срцу 225 00:10:23,144 --> 00:10:25,233 - Хтео сам да питам, знаш? - Мм-хмм. 226 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 Не желим те да се шали са мном, било 227 00:10:27,104 --> 00:10:28,255 јер ће то бити убити цео разговор. 228 00:10:28,279 --> 00:10:29,019 - Озбиљан сам сада. - Да. 229 00:10:29,150 --> 00:10:30,455 Нема глупости. 230 00:10:30,586 --> 00:10:32,544 Која је твоја дефиниција мушкарца? 231 00:10:32,675 --> 00:10:34,938 Па, човек је оно што мислите да јесте. 232 00:10:35,112 --> 00:10:37,201 Па, то не треба прстен да буде тако истинит, 233 00:10:37,375 --> 00:10:39,116 јер сам могао да мислим Ја сам човек, зар не? 234 00:10:39,203 --> 00:10:40,944 - Добро. - Онда је ту један нормалан момак, 235 00:10:41,075 --> 00:10:42,293 чак ни лоша материна 236 00:10:42,380 --> 00:10:44,339 - уопште, уради нека луда срања, -Тако је. 237 00:10:44,469 --> 00:10:46,167 Ушавши у запаљену кућу, 238 00:10:46,297 --> 00:10:48,517 извлачећи људе он не зна ништа о томе. 239 00:10:48,604 --> 00:10:50,345 - Добро. Тачно. - Никад нећу. 240 00:10:50,432 --> 00:10:51,539 Али он их ставља прво странци. 241 00:10:51,563 --> 00:10:53,609 Хеј, види, браво за њега. 242 00:10:53,740 --> 00:10:55,611 То је оно што он ради. Али кладим се, 243 00:10:55,742 --> 00:10:58,222 под правим околностима, урадио би исту ствар. 244 00:10:58,353 --> 00:10:59,963 - Дођавола не. пакао не. - Да. 245 00:11:00,094 --> 00:11:01,443 - Дођавола не? У реду. - Зато 246 00:11:01,573 --> 00:11:02,400 Питам се овде, знаш? 247 00:11:02,574 --> 00:11:04,881 Шта сам ја, човече? 248 00:11:05,012 --> 00:11:07,014 - Која је моја вредност овде? - Хеј, знаш, 249 00:11:07,144 --> 00:11:09,190 то зависи од колико си вредан 250 00:11:09,364 --> 00:11:10,887 другим људима. То је ствар. 251 00:11:11,018 --> 00:11:13,281 Мој стари, моји тата... знаш, он... 252 00:11:13,368 --> 00:11:14,978 [руга се] Он је темељан, 253 00:11:15,152 --> 00:11:16,152 - солидно. - Да. 254 00:11:16,240 --> 00:11:17,415 Одрадио је дупе, човече. 255 00:11:17,546 --> 00:11:19,243 Никад питао ни за шта заузврат, 256 00:11:19,374 --> 00:11:20,636 - никад није. - Мм-хмм. 257 00:11:20,767 --> 00:11:22,333 А онда се само чини, са мном, 258 00:11:22,464 --> 00:11:23,963 Ја сам само увек питам, питам, питам... 259 00:11:23,987 --> 00:11:27,208 Управо си напола одговорио твоје питање, другар. 260 00:11:27,338 --> 00:11:29,906 Не, само размишљам. знаш, срање у које сам нас увалио 261 00:11:29,993 --> 00:11:31,342 - са женом, знаш? - Да. 262 00:11:31,473 --> 00:11:33,214 Јеби га. 263 00:11:33,301 --> 00:11:34,670 - Није чак ни била твој тип. - Није чак ни била мој тип. 264 00:11:34,694 --> 00:11:36,739 - Не, није. - Ја сам као, "проклетство." зашто... 265 00:11:36,870 --> 00:11:40,177 Како сам могао бити тако глуп, тако слаб, да се тако игра? 266 00:11:40,308 --> 00:11:41,831 Јер си био глуп и слаб. 267 00:11:42,005 --> 00:11:44,878 Али то се дешава, тако се учи... 268 00:11:45,052 --> 00:11:47,750 грешкама. Али не можеш буди тако строг према себи, човече. 269 00:11:47,881 --> 00:11:49,709 Не мораш да се мучиш. 270 00:11:49,839 --> 00:11:51,406 Знаш зашто? 271 00:11:51,493 --> 00:11:53,582 Јер си за мене мушкарац. 272 00:11:54,409 --> 00:11:56,540 - Ја? - Да. 273 00:11:56,672 --> 00:11:58,805 Ти си чврст и опасан, зар не? 274 00:11:58,892 --> 00:12:01,633 ја сам способан да јебеш неко срање. 275 00:12:01,764 --> 00:12:03,244 А ти си храбар, зар не? 276 00:12:03,374 --> 00:12:04,724 Да, до кости, човече. 277 00:12:04,898 --> 00:12:06,464 а ти си као, овај ратник, зар не? 278 00:12:06,595 --> 00:12:08,355 Да, ратник који је добио сва његова срања заједно, такође. 279 00:12:08,379 --> 00:12:09,641 Хеј. Осећаш се боље? 280 00:12:09,772 --> 00:12:11,382 Осећај се много боље. [смеје се] 281 00:12:11,469 --> 00:12:12,751 Хеј, само, знаш, изгреби сво то срање. 282 00:12:12,775 --> 00:12:14,298 Све је то моје лоше. не дам... 283 00:12:14,429 --> 00:12:16,257 Значи само ми губиш време? 284 00:12:16,431 --> 00:12:17,737 Појачајте музику. 285 00:12:17,867 --> 00:12:19,521 - [смеје се] - Вау. 286 00:12:19,651 --> 00:12:21,064 ? Чекај, чекај, хол' уп, хол' уп ? 287 00:12:21,088 --> 00:12:22,437 ? Цоцки ? 288 00:12:22,567 --> 00:12:23,568 ? Тако сам, тако сам? 289 00:12:23,699 --> 00:12:25,048 ? Цоцки ? 290 00:12:25,222 --> 00:12:26,267 ? Не можеш, не можеш? 291 00:12:26,397 --> 00:12:27,616 ? Заустави ме? 292 00:12:27,747 --> 00:12:30,532 ? И ја сам, превише сам самоуверен? 293 00:12:30,662 --> 00:12:32,229 ? Чекај, чекај, хол' уп, хол' уп ? 294 00:12:33,796 --> 00:12:36,103 [смеје се] Погледај ово. 295 00:12:36,233 --> 00:12:37,602 - Као забавни парк. - Чекај, чекај, чекај, чекај. 296 00:12:37,626 --> 00:12:41,064 Ох, добро, добро, добро. 297 00:12:41,195 --> 00:12:43,371 - Погледај моју малу сестру. - Види ко је овде. 298 00:12:43,501 --> 00:12:45,025 Ау, какав диван посао јеси овде. 299 00:12:45,155 --> 00:12:46,983 - Да. - Прелепо. 300 00:12:47,114 --> 00:12:48,506 Изгледа лепо. 301 00:12:48,680 --> 00:12:51,074 Изгледа сјајно. И-Урадио си добар посао. 302 00:12:51,205 --> 00:12:52,641 - Дивно, рекао бих. - Хвала. 303 00:12:52,772 --> 00:12:54,372 Ти икада размишљаш о томе уређење ентеријера? 304 00:12:54,425 --> 00:12:55,644 - Да. - Да? 305 00:12:55,731 --> 00:12:57,341 Све време, или слично, планирање догађаја 306 00:12:57,515 --> 00:12:59,319 - била би добра борба. - Има доброг новца у томе. 307 00:12:59,343 --> 00:13:01,258 - Озбиљан сам. - Да. И ја сам. 308 00:13:03,391 --> 00:13:04,914 Извините. 309 00:13:07,134 --> 00:13:08,657 Г. Бунгхоле. 310 00:13:08,831 --> 00:13:10,311 Никад нећеш пусти то, а? 311 00:13:10,485 --> 00:13:11,660 Не, не баш. 312 00:13:11,834 --> 00:13:14,619 Какве су калкулације? 313 00:13:14,750 --> 00:13:17,884 Па, једном кад добијемо ово замка за рђу је покренута 314 00:13:18,014 --> 00:13:19,574 - и направићемо неку опрему. - Мм-хмм. 315 00:13:19,624 --> 00:13:21,515 - У овом веку... - Да ли желите да поједноставите ово? 316 00:13:21,539 --> 00:13:22,539 Али то је компликовано. 317 00:13:22,671 --> 00:13:23,933 Знам да је компликовано, али... 318 00:13:24,107 --> 00:13:27,589 У реду. Па, 53 галона или 200 литара 319 00:13:27,676 --> 00:13:30,505 бурбон бурбона даје 250... 320 00:13:30,635 --> 00:13:32,986 Хоћеш да пробаш поново? Поједноставите то. 321 00:13:33,160 --> 00:13:34,528 - Компликовано је. то је... - Удахни. 322 00:13:34,552 --> 00:13:36,903 - Разбијам ти јаја. - Канзас Сити је овде. 323 00:13:40,820 --> 00:13:42,604 у реду, зашто вас двоје не наставите? 324 00:13:42,778 --> 00:13:44,171 [бодхи] Али ти си поставио питање. 325 00:13:44,345 --> 00:13:46,173 Зашто бих разговарао са... 326 00:13:46,260 --> 00:13:49,089 Бићу овде само жудећи за очево одобрење. 327 00:13:50,090 --> 00:13:52,092 ? Атмосферска музика 328 00:13:58,750 --> 00:14:02,102 Имамо нека озбиљна срања дешава се, Двајт. 329 00:14:02,232 --> 00:14:03,364 Као шта? 330 00:14:03,494 --> 00:14:05,975 Тај олош, Винце. Зове ме. 331 00:14:06,106 --> 00:14:07,629 Он њушка около о бурбону 332 00:14:07,759 --> 00:14:10,197 - и мој ангажман са вама. - То се морало догодити. 333 00:14:10,371 --> 00:14:13,504 Не, разумем. То, разумем. 334 00:14:13,591 --> 00:14:15,767 Али ти и ја... ми смо у послу заједно. 335 00:14:15,855 --> 00:14:17,789 Па, мислим, који је твој план за бављење овим животињама? 336 00:14:17,813 --> 00:14:20,685 Зато што су ми у гузици и показују зубе. 337 00:14:20,772 --> 00:14:22,339 То је питање времена. Хајде. 338 00:14:23,427 --> 00:14:25,318 Мислим, ти узимаш ово мало опуштено, зар не? 339 00:14:25,342 --> 00:14:27,562 Да, па, имам много ствари ми је на уму. 340 00:14:27,736 --> 00:14:29,172 Не могу да се фокусирам на то. 341 00:14:29,346 --> 00:14:33,046 Куиет Раи ме жели да се окренем на тебе. Цаписце? 342 00:14:33,220 --> 00:14:35,744 Наравно да зна, паметан је. Ово је тип момка... 343 00:14:35,831 --> 00:14:37,659 овај јебени тип неће хајде у главу. 344 00:14:37,746 --> 00:14:39,182 Он ће то избећи. 345 00:14:39,313 --> 00:14:40,967 Доћи ће на тебе са преваром. 346 00:14:41,054 --> 00:14:42,414 Тако је његов јебени мозак ради. 347 00:14:42,533 --> 00:14:44,709 Тачно. Па он је паметан, морамо бити јебено паметнији. 348 00:14:44,840 --> 00:14:46,842 Јер ово... ово је превелико 349 00:14:46,973 --> 00:14:48,409 да пусти да клизи са Њујорком. 350 00:14:48,583 --> 00:14:51,107 Ти знаш боље од било кога, они ће хтети велики комад. 351 00:14:51,194 --> 00:14:54,197 А ако не, иде у рат је прилично добра опклада. 352 00:14:54,328 --> 00:14:55,720 поврх тога, 353 00:14:55,851 --> 00:14:57,287 једно од мојих жичаних места у Блуе Хиллс 354 00:14:57,418 --> 00:14:58,854 - управо је нападнут. - Када? 355 00:14:58,985 --> 00:15:01,639 данас. Пре сат времена. Нешто се дешава. 356 00:15:01,770 --> 00:15:03,966 Твој момак, Арманд... има тебе разговарао с њим? Јер можда-можда 357 00:15:03,990 --> 00:15:05,600 поново разговара са Њујорком. 358 00:15:05,687 --> 00:15:07,230 Још горе, можда забрљао је са федералцима. 359 00:15:07,254 --> 00:15:09,343 Нема шансе. Претерујете са овим. 360 00:15:09,430 --> 00:15:10,910 - Јесам ли? - Да. 361 00:15:11,040 --> 00:15:12,999 Да? Или можда мој осећај самоодржања 362 00:15:13,086 --> 00:15:15,436 - боље је од твог. - То је јебено сумњиво. 363 00:15:15,566 --> 00:15:18,047 Знаш, није ме брига Куиет Раи или федералци 364 00:15:18,178 --> 00:15:20,136 или било које претње, стварне или замишљене. 365 00:15:20,223 --> 00:15:22,922 Ово је јебено велико за мене. 366 00:15:23,096 --> 00:15:25,054 Ово би могло бити највеће прилика у мом животу 367 00:15:25,228 --> 00:15:27,448 и долази са опасношћу, Јебено ме није брига. 368 00:15:27,578 --> 00:15:28,928 Ја сам спреман за то. 369 00:15:29,058 --> 00:15:30,277 Да? 370 00:15:30,451 --> 00:15:34,063 Зато што смо на клупи, идемо у рат? 371 00:15:34,194 --> 00:15:36,065 Немаш јебену прилику. 372 00:15:37,632 --> 00:15:40,722 Срећа фаворизује храбре. 373 00:15:41,897 --> 00:15:44,073 Макијавели. 374 00:15:47,381 --> 00:15:48,948 [телефон вибрира] 375 00:15:52,603 --> 00:15:54,214 Јеби га. 376 00:15:55,040 --> 00:15:56,477 Да? 377 00:15:56,607 --> 00:15:58,087 Направио си оцену. 378 00:15:58,261 --> 00:15:59,828 Сад се састајемо. 379 00:15:59,959 --> 00:16:01,395 Не могу то данас. 380 00:16:01,525 --> 00:16:04,180 Данас мора бити, или је понуда повучена. 381 00:16:04,311 --> 00:16:05,703 сутра. 382 00:16:05,834 --> 00:16:07,662 Пет минута за преиспитивање. 383 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 - Хеј... - [прекида слушалицу] 384 00:16:13,146 --> 00:16:15,061 [телефон вибрира] 385 00:16:15,235 --> 00:16:16,714 Да? 386 00:16:16,845 --> 00:16:18,412 Схватам да си веома заузет, 387 00:16:18,499 --> 00:16:20,283 али то није ваш главни приоритет. 388 00:16:20,414 --> 00:16:22,024 Јебено ме прислушкујеш? 389 00:16:22,111 --> 00:16:24,157 Тако је. Прихватите састанак. 390 00:16:24,287 --> 00:16:27,377 Ја то не радим данас. Имам друге планове. 391 00:16:27,508 --> 00:16:30,293 Ово је најважнија ствар у твојој бедној ли... 392 00:16:30,424 --> 00:16:31,860 Послаћу ти нешто. 393 00:16:31,991 --> 00:16:33,775 - Шта? - То је подсетник 394 00:16:33,905 --> 00:16:35,777 ко је ово говно. 395 00:16:35,907 --> 00:16:38,127 Прихватите састанак. 396 00:16:39,737 --> 00:16:41,087 [телефон вибрира] 397 00:16:41,217 --> 00:16:43,132 ? Злослутна музика? 398 00:17:03,152 --> 00:17:04,501 Да? 399 00:17:04,632 --> 00:17:06,721 [Ђакон] Јесмо? 400 00:17:06,895 --> 00:17:08,896 Да, идемо. Где? 401 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 Добро познајете место. 402 00:17:17,558 --> 00:17:19,255 [Тајсон] Шта се дешава са тобом? 403 00:17:19,342 --> 00:17:20,691 Тисоне, само вози. 404 00:17:20,821 --> 00:17:22,954 Проклетство, нешто се дешава. 405 00:17:23,085 --> 00:17:25,348 Неки савет, хоћеш ли то? 406 00:17:25,479 --> 00:17:28,351 Људи не схватају шта заслужују, 407 00:17:28,482 --> 00:17:30,049 добијају оно што привлаче. 408 00:17:30,179 --> 00:17:31,896 - Да, као карма. - Не знам за карму. 409 00:17:31,920 --> 00:17:34,966 Карма. Али ја... побегао сам са много ствари. 410 00:17:35,054 --> 00:17:37,491 Али ако мислите да заслужујете да буде кажњен унутра, 411 00:17:37,621 --> 00:17:41,451 добићете управо то. Ти ћеш поднети пад. 412 00:17:41,582 --> 00:17:43,149 Јеботе то... пад? 413 00:17:43,279 --> 00:17:45,194 Знаш, ти-мислиш овај живот 414 00:17:45,325 --> 00:17:47,370 покушаваш да живиш овде је тако посебан 415 00:17:47,544 --> 00:17:50,547 - и моћно и стварно? - Добро. 416 00:17:50,678 --> 00:17:52,332 Па, доћи ће 417 00:17:52,462 --> 00:17:54,638 тамни чек који је доспео. 418 00:17:54,812 --> 00:17:57,076 И тај чек... 419 00:17:57,163 --> 00:17:59,556 то ће бити права ствар. 420 00:17:59,687 --> 00:18:01,297 То нема смисла. 421 00:18:01,428 --> 00:18:03,343 За мене. 422 00:18:10,350 --> 00:18:11,829 Размисли о томе. 423 00:18:11,960 --> 00:18:14,354 Човече, јесам, и мислим Треба ми хладно пиће. 424 00:18:14,484 --> 00:18:16,573 Да, па, добићемо касније. 425 00:18:16,704 --> 00:18:18,227 Остани овде. 426 00:18:18,358 --> 00:18:20,273 ? "Дазе Ваге" од Стива Роуча плаиинг ? 427 00:18:34,765 --> 00:18:36,071 [нејасни разговори] 428 00:18:41,294 --> 00:18:42,991 Луцас. Моја вотка. 429 00:19:10,584 --> 00:19:12,194 Ту сте. 430 00:19:13,282 --> 00:19:14,892 Тако је. 431 00:19:15,937 --> 00:19:17,678 Имате ли ово место дуго? 432 00:19:17,808 --> 00:19:19,941 Да. Мало времена. 433 00:19:21,290 --> 00:19:22,509 Да ли добро за тебе? 434 00:19:24,467 --> 00:19:26,034 Хајдемо на посао. 435 00:19:26,165 --> 00:19:28,602 ? Дивље и слободно... ? 436 00:19:28,732 --> 00:19:30,604 Ово је посао. 437 00:19:32,083 --> 00:19:35,522 важно је, посебно у мојој професији, 438 00:19:35,652 --> 00:19:39,090 да зна колико је потребно о мојим клијентима. 439 00:19:39,221 --> 00:19:41,702 Као где живиш, 440 00:19:41,832 --> 00:19:44,139 ваша пословна места, 441 00:19:44,270 --> 00:19:47,664 људи под вашим запосленим, ет цетера. 442 00:19:47,795 --> 00:19:49,623 Никад се не зна превише. 443 00:19:49,753 --> 00:19:52,234 Мислим, твој резиме... 444 00:19:53,104 --> 00:19:54,280 Шта са тим? 445 00:19:54,410 --> 00:19:56,760 Двадесет пет година затвора? 446 00:19:56,891 --> 00:19:59,415 ? Хајдемо напоље...? 447 00:19:59,502 --> 00:20:01,896 То су јучерашње јебене вести. 448 00:20:02,070 --> 00:20:05,160 Мм. То је за дивљење. 449 00:20:05,291 --> 00:20:07,858 Без компромиса. То је за дивљење. 450 00:20:08,816 --> 00:20:10,731 Хајдемо до тога. 451 00:20:10,861 --> 00:20:12,907 ? Дивље и слободно... ? 452 00:20:13,995 --> 00:20:15,953 [кликне језик] 453 00:20:16,084 --> 00:20:18,869 Која врста експлозива? Тхе... 454 00:20:18,956 --> 00:20:21,655 штета много варира. 455 00:20:21,742 --> 00:20:25,311 Користим специјална једињења, не може се ући у траг. 456 00:20:25,441 --> 00:20:27,748 Само желим да извадим такмичење. 457 00:20:30,185 --> 00:20:32,274 Које величине површине да ли ти треба експлозија 458 00:20:32,405 --> 00:20:34,015 обухватити? 459 00:20:34,102 --> 00:20:35,582 Његова кућа. 460 00:20:35,756 --> 00:20:37,105 Мм. Квадратура? 461 00:20:37,279 --> 00:20:39,977 Десет или 15.000 квадратних стопа? 462 00:20:40,108 --> 00:20:41,240 Десет или 15? 463 00:20:41,327 --> 00:20:43,111 То је велика разлика. 464 00:20:43,242 --> 00:20:45,592 Петнаест. 465 00:20:45,766 --> 00:20:47,681 А срећни прималац? 466 00:20:50,379 --> 00:20:51,772 Желиш да знаш његово име? 467 00:20:51,946 --> 00:20:54,078 Да, мета. 468 00:20:54,209 --> 00:20:56,472 То такође захтева истраживање 469 00:20:56,603 --> 00:20:58,387 да будем конкретан. 470 00:20:59,345 --> 00:21:01,912 Јеремиах Дунмире. 471 00:21:03,174 --> 00:21:05,351 Дунмире. Произвођач бурбона. 472 00:21:05,481 --> 00:21:07,222 Тако је. 473 00:21:09,485 --> 00:21:11,661 То ће бити сада четврт милиона 474 00:21:11,792 --> 00:21:13,924 а затим још 250 кад завршим. 475 00:21:14,011 --> 00:21:17,188 Ниси ништа споменуо о плаћању сада. 476 00:21:17,972 --> 00:21:20,453 Па ја то помињем. 477 00:21:20,583 --> 00:21:21,758 ? Ти и ја...? 478 00:21:21,889 --> 00:21:23,238 Имате ли га? 479 00:21:23,369 --> 00:21:25,545 Ако не, срећан сам да идем својим путем. 480 00:21:27,938 --> 00:21:30,332 ? Дивље и слободно? 481 00:21:34,249 --> 00:21:35,990 ? "Плаво сунце" од Браинцхилд-а плаиинг ? 482 00:21:44,999 --> 00:21:48,698 ? Нешто је лудо? 483 00:21:49,786 --> 00:21:52,615 ? Дубоко у мојој души? 484 00:21:54,487 --> 00:21:58,404 ? Када ствари почну да се дешавају? 485 00:21:58,578 --> 00:22:02,538 ? Ох, губим контролу? 486 00:22:03,800 --> 00:22:07,413 ? Плаво сунце излази, да? 487 00:22:07,587 --> 00:22:11,547 ? Гледа ме у очи? 488 00:22:13,114 --> 00:22:17,336 ? Ново јутро у понедељак? 489 00:22:17,423 --> 00:22:19,903 ? Изненађујеш ме? 490 00:22:19,990 --> 00:22:23,690 ? Па кажем...? 491 00:22:23,820 --> 00:22:24,908 Врло добро. 492 00:22:25,082 --> 00:22:27,868 Јесмо ли завршили? Морам да идем на догађај. 493 00:22:27,998 --> 00:22:30,087 Знам. 494 00:22:31,001 --> 00:22:32,655 Завршили смо. 495 00:22:32,786 --> 00:22:34,091 За сада. 496 00:22:34,222 --> 00:22:36,616 Када ће бити спреман? 497 00:22:36,746 --> 00:22:39,880 Биће спремно када буде спремно. зваћу те. 498 00:22:42,796 --> 00:22:44,798 Ти ниси федералац, зар не? 499 00:22:47,148 --> 00:22:49,063 Само се шалим. 500 00:22:49,193 --> 00:22:50,804 Јадна шала. 501 00:23:00,030 --> 00:23:03,338 ? На неког Дончића као Ја сам Лука, али Далас? 502 00:23:03,512 --> 00:23:05,229 ? Преузимам контролу, али нисам у траци, играм се... ? 503 00:23:05,253 --> 00:23:07,516 ? Синистер мусиц ? 504 00:23:08,735 --> 00:23:10,389 ? Рекли су да имаш врућа рука? 505 00:23:10,519 --> 00:23:12,826 ? Хеј, хеј, хеј...? 506 00:23:13,174 --> 00:23:15,785 ??? 507 00:23:15,916 --> 00:23:17,874 [шкљоцање] 508 00:23:26,666 --> 00:23:28,668 [свира живахну кантри музику] 509 00:23:34,804 --> 00:23:36,937 [нејасни разговори] 510 00:23:52,822 --> 00:23:54,737 ??? 511 00:24:10,536 --> 00:24:13,800 Твоји момци изгледају као да јесу о томе да урадим нешто глупо. 512 00:24:15,715 --> 00:24:16,890 Шта би то требало да значи? 513 00:24:17,020 --> 00:24:19,458 Гледаш да започнемо рат, Билл? 514 00:24:19,588 --> 00:24:21,198 Зашто су тако везани за Т? 515 00:24:21,329 --> 00:24:23,897 Па, не мислите све је могуће, Митцх? 516 00:24:26,639 --> 00:24:28,355 само да кажемо Штитим своју инвестицију. 517 00:24:28,379 --> 00:24:30,991 Да, гледао сам како штитите своје инвестиције. 518 00:24:31,078 --> 00:24:32,775 - Је ли тако? - Да. 519 00:24:32,906 --> 00:24:34,734 Узми пиће. 520 00:24:38,955 --> 00:24:40,174 [Цлео] Где је Двајт? 521 00:24:40,261 --> 00:24:42,524 Бар сам га звао 522 00:24:42,611 --> 00:24:43,960 десет пута. 523 00:24:44,047 --> 00:24:46,180 Ови људи желе да окусим ово јебено срање. 524 00:24:46,310 --> 00:24:48,704 Можда би требали сачекати још мало? 525 00:24:48,835 --> 00:24:51,272 Да, мислиш? у реду, сачекаћемо још мало. 526 00:24:58,453 --> 00:25:01,848 Извините. јеси ли ти главни? 527 00:25:02,762 --> 00:25:04,241 Зашто? 528 00:25:04,372 --> 00:25:05,416 То је једноставно питање. 529 00:25:05,547 --> 00:25:06,679 јеси ли ти главни? 530 00:25:06,853 --> 00:25:09,290 Јоанне Манфреди? 531 00:25:09,420 --> 00:25:10,987 Мм... Шта ти треба? 532 00:25:11,161 --> 00:25:12,859 Јесте ли били позвани? 533 00:25:13,033 --> 00:25:14,948 Не треба ми позив. 534 00:25:15,078 --> 00:25:17,820 Јоанне Манфреди. То си ти, зар не? 535 00:25:17,907 --> 00:25:19,300 Ух, у чему је проблем? 536 00:25:19,430 --> 00:25:20,475 Разговарао сам са њом. 537 00:25:20,606 --> 00:25:21,432 Има ли проблема? 538 00:25:21,607 --> 00:25:23,217 Могло би бити. 539 00:25:23,347 --> 00:25:24,697 ХСЕ инспекције 540 00:25:24,871 --> 00:25:26,263 спроводе инспектори. 541 00:25:26,437 --> 00:25:28,701 То сам ја. 542 00:25:28,875 --> 00:25:31,442 Ово је срање. Само се појавиш на овај дан? 543 00:25:31,530 --> 00:25:33,029 У реду, знам шта ти и то старо копиле 544 00:25:33,053 --> 00:25:34,228 покушавају да ураде. 545 00:25:34,358 --> 00:25:35,969 Хајде, идемо. Хајдемо напоље. 546 00:25:36,099 --> 00:25:38,099 - Не. Хајде. идемо. - Могу ли да попричам? Молим те? 547 00:25:40,016 --> 00:25:42,671 Сигуран сам да их је било врста неспоразума, 548 00:25:42,802 --> 00:25:44,455 господине... 549 00:25:44,586 --> 00:25:45,631 Леери. 550 00:25:45,718 --> 00:25:47,720 [Цлео] Леери. хм... 551 00:25:47,850 --> 00:25:49,548 Морате остати мирни. 552 00:25:49,678 --> 00:25:51,078 Тачно, али знаш ово је подешавање. 553 00:25:51,114 --> 00:25:53,290 Да, наравно да јесте. Али он има велику моћ 554 00:25:53,421 --> 00:25:54,616 да уђем овде, претражи место, 555 00:25:54,640 --> 00:25:56,990 узети узорке свега што жели 556 00:25:57,120 --> 00:25:59,558 и затвори нас у секунди. 557 00:26:00,733 --> 00:26:01,734 Па шта сад? 558 00:26:01,908 --> 00:26:03,562 Склони му се с пута. 559 00:26:05,041 --> 00:26:07,696 Хтео бих да почнем у соби за буре, молим. 560 00:26:08,871 --> 00:26:10,831 [Бевилакуа] Шта се дешава тамо? ко је тај момак? 561 00:26:10,960 --> 00:26:12,483 Јебени здравствени инспектор. 562 00:26:12,571 --> 00:26:14,137 Здравствени инспектор? шта он хоће? 563 00:26:14,268 --> 00:26:15,443 Он жели да нас затвори. 564 00:26:15,574 --> 00:26:17,706 - Зашто? - Јебени Дунмире, сигуран сам. 565 00:26:17,837 --> 00:26:19,534 [Бевилакуа] Да ли Двајт зна за ово? 566 00:26:19,621 --> 00:26:21,144 - (Гоодие) Он није овде. - Јеби га. 567 00:26:21,275 --> 00:26:22,755 Отараси га се. 568 00:26:22,842 --> 00:26:24,922 [руга се] Реши га се. Како то ради? 569 00:26:30,632 --> 00:26:32,765 Јоанне ће ме убити. Пожурите. 570 00:26:32,852 --> 00:26:33,959 [Тајсон] Ударам, погађам. 571 00:26:33,983 --> 00:26:35,115 Шта си ти, штедиш гас? 572 00:26:35,202 --> 00:26:36,522 - Брже. - Хоћу и ја бурбон. 573 00:26:36,551 --> 00:26:38,379 - Па, иди. - Идем, идем. 574 00:26:40,642 --> 00:26:42,165 Цлинт је, зар не? Да. 575 00:26:42,296 --> 00:26:44,864 А Сузан? Да? Цал Тхресхер. 576 00:26:44,951 --> 00:26:46,169 Сусан, драго ми је да смо се упознали. 577 00:26:46,300 --> 00:26:47,364 Цлинт, право задовољство да те упознам. 578 00:26:47,388 --> 00:26:48,468 Цал се кандидује за гувернера, 579 00:26:48,519 --> 00:26:49,540 Сигуран сам да сте то чули. 580 00:26:49,564 --> 00:26:50,739 Надам се да ћемо имати ваш глас. 581 00:26:50,870 --> 00:26:52,282 - [смеје се] Извините. - Хвала вам пуно. 582 00:26:52,306 --> 00:26:53,718 - Један минут. - То... Чекај. Хеј, чекај. 583 00:26:53,742 --> 00:26:55,285 - Где идеш? - Наћи ћу нашег домаћина. 584 00:26:55,309 --> 00:26:56,789 Чекај, чекај. В... 585 00:26:56,963 --> 00:26:58,791 Колико смо требали бити овде због? 586 00:26:58,878 --> 00:27:02,142 Ово су утицајни, људи које треба да импресионирате. 587 00:27:02,229 --> 00:27:04,100 Само-само пар фотографија. 588 00:27:04,231 --> 00:27:05,449 - Пет минута. - Да. 589 00:27:05,580 --> 00:27:06,688 И нема слика са домаћином, 590 00:27:06,712 --> 00:27:08,496 где год да је дођавола. Здраво. 591 00:27:08,627 --> 00:27:10,324 Ева, побрини се за њега. 592 00:27:10,454 --> 00:27:13,762 Ти... [режи] Мм, мм, мм, мм... 593 00:27:13,893 --> 00:27:15,677 Здраво, здраво. Цал Тхресхер. 594 00:27:15,808 --> 00:27:17,853 [бенд наставља да свира у даљини] 595 00:27:30,561 --> 00:27:33,390 Мм. Неадекватно одзрачивање, 596 00:27:33,521 --> 00:27:36,567 северни зид и источни зид. 597 00:27:36,698 --> 00:27:38,482 Лако поправити. Готово. 598 00:27:38,657 --> 00:27:41,094 Па, претпоставља се да се уради пре него што стигнем, 599 00:27:41,224 --> 00:27:43,662 - не после. - Мм. 600 00:27:46,969 --> 00:27:49,406 Да видимо шта још има. 601 00:27:52,453 --> 00:27:53,149 [Цлео] Причаш са Двајтом? 602 00:27:53,323 --> 00:27:54,629 [Митцх] Не. 603 00:27:55,804 --> 00:27:57,240 Морамо да добијемо ову емисију на путу. 604 00:27:57,371 --> 00:27:59,852 Боље се спреми рећи нешто. 605 00:28:00,591 --> 00:28:02,855 У реду. 606 00:28:03,029 --> 00:28:04,726 - Пожели ми срећу. - Добио си ово. 607 00:28:04,813 --> 00:28:05,813 [смеје се] 608 00:28:05,858 --> 00:28:07,468 Имаш ово. 609 00:28:08,687 --> 00:28:11,428 Постоје докази заразе. 610 00:28:11,559 --> 00:28:13,039 Да ли сте икада видели овде иза? 611 00:28:16,782 --> 00:28:19,262 Ово изгледа нездраво. Оох. 612 00:28:20,481 --> 00:28:21,632 Има више него довољно срање овде 613 00:28:21,656 --> 00:28:22,744 да обустави поступак. 614 00:28:22,875 --> 00:28:24,398 Ма хајде друже, будимо озбиљни. 615 00:28:24,528 --> 00:28:27,357 Човек човеку, шта је потребно? 616 00:28:27,444 --> 00:28:28,881 [Леери] Опет? 617 00:28:29,055 --> 00:28:30,621 Шта ће бити потребно? 618 00:28:31,535 --> 00:28:32,841 Подмићивање државног функционера? 619 00:28:32,972 --> 00:28:34,800 Није моја намера. 620 00:28:34,930 --> 00:28:36,497 [смеје се] 621 00:28:36,627 --> 00:28:39,195 Па, ово ће бити пријављено... 622 00:28:41,371 --> 00:28:43,678 Јеби га! 623 00:28:46,333 --> 00:28:48,596 ? Мрачна музика? 624 00:28:56,778 --> 00:28:58,780 [Гоодие] Јеби ме! 625 00:29:00,347 --> 00:29:02,915 ста јеботе? 626 00:29:03,045 --> 00:29:05,265 - [аплауз] - Добро вече. 627 00:29:05,395 --> 00:29:07,136 Ух, за оне од вас који ме не познају, 628 00:29:07,310 --> 00:29:09,443 Ја сам Цлео Монтагуе и желим да вам пожелим добродошлицу 629 00:29:09,617 --> 00:29:11,097 у дестилерију Монтагуе. 630 00:29:11,227 --> 00:29:12,881 [вапи] 631 00:29:17,581 --> 00:29:19,322 Мој отац би био заиста дирнут 632 00:29:19,496 --> 00:29:22,891 да вас све видим овде вечерас. Дирнути и с правом поносни. 633 00:29:23,022 --> 00:29:24,588 Прави занатлија. 634 00:29:25,546 --> 00:29:28,114 Борио се зубима и ноктима да одржи свој занат у животу, 635 00:29:28,244 --> 00:29:30,116 да задржи свој интегритет, 636 00:29:30,246 --> 00:29:33,510 да брани своје дело и његово наслеђе 637 00:29:33,641 --> 00:29:35,861 до његовог последњег даха. 638 00:29:35,948 --> 00:29:38,689 ? Чудна музика? 639 00:29:38,820 --> 00:29:41,170 [кликне језиком] Имате ли каквих мисли? 640 00:29:41,301 --> 00:29:42,128 [уздахне] 641 00:29:42,258 --> 00:29:45,044 Један. Зашто? 642 00:29:45,131 --> 00:29:47,437 Само покушавам да уплашим типа. 643 00:29:48,569 --> 00:29:50,701 Сада, овај кретен ће нас затворити. 644 00:29:50,789 --> 00:29:52,051 Морамо да се отарасимо тела. 645 00:29:52,181 --> 00:29:53,748 Не, немамо. 646 00:29:53,922 --> 00:29:55,663 То је била несрећа. 647 00:29:55,794 --> 00:29:58,318 Трагајући около у мраку, 648 00:29:58,448 --> 00:29:59,928 нема сведока? 649 00:30:00,102 --> 00:30:00,973 Ниједан. 650 00:30:01,103 --> 00:30:04,063 Добро. Добро. 651 00:30:10,547 --> 00:30:12,462 [Јеремија] Где дођавола је ваш инспектор? 652 00:30:12,593 --> 00:30:13,333 Требао би бити тамо, претпостављам. 653 00:30:13,507 --> 00:30:15,465 Претпостављате? 654 00:30:15,596 --> 00:30:17,032 Да ти кажем нешто. 655 00:30:17,163 --> 00:30:19,992 Под претпоставком да је мајка свих зајебања. 656 00:30:21,645 --> 00:30:24,083 Ухватите све. идемо. 657 00:30:27,434 --> 00:30:29,828 Иако се осећам благословено да будем овде вечерас, 658 00:30:30,002 --> 00:30:32,482 захваљујући многим људима Сада зовем пријатеље, 659 00:30:32,613 --> 00:30:33,744 Завршићу са овим 660 00:30:33,875 --> 00:30:36,965 нека врста глупог цитата, али верујем у то. 661 00:30:37,052 --> 00:30:38,967 „Стекни нове пријатеље, али чувај старо. 662 00:30:39,141 --> 00:30:42,492 То су сребро, ово су злато“. 663 00:30:43,493 --> 00:30:45,582 Пријатељима и породици. 664 00:30:45,669 --> 00:30:48,324 - Живели. - [присутни навијају, вау] 665 00:30:48,411 --> 00:30:49,891 [аплауз] 666 00:30:50,065 --> 00:30:51,505 [свира бенд мирна кантри музика] 667 00:31:01,424 --> 00:31:03,122 Ох, мој Боже, погледај ово. 668 00:31:03,252 --> 00:31:04,906 Погледај ово. 669 00:31:05,037 --> 00:31:07,604 [смех] Да. 670 00:31:07,778 --> 00:31:08,562 Исплатило се, зар не? 671 00:31:08,692 --> 00:31:09,780 Мораш бити поносан, а? 672 00:31:09,955 --> 00:31:11,608 - Да. - Да. 673 00:31:14,220 --> 00:31:16,831 Спенцер. Шта радиш овде? 674 00:31:16,962 --> 00:31:18,789 - Свуда си. - Хеј. 675 00:31:19,878 --> 00:31:21,662 Осећам се мало шампањац овде, зар не? 676 00:31:21,792 --> 00:31:24,143 Он је тип за шампањац. Како је овде? 677 00:31:24,230 --> 00:31:25,796 Врло добро. 678 00:31:25,971 --> 00:31:27,407 Лепо. 679 00:31:29,583 --> 00:31:30,976 Хеј, момци. 680 00:31:34,196 --> 00:31:35,981 Здраво свима. Хел... Да, хеј. 681 00:31:36,111 --> 00:31:37,551 - Живјели за тебе. - Хвала вам пуно. 682 00:31:37,634 --> 00:31:39,593 Ево га. 683 00:31:45,294 --> 00:31:47,122 Мораш бити петопрсти ме јебе. 684 00:31:47,253 --> 00:31:48,752 Рекао си да ће то бити Двигхт и гомила утицајних, 685 00:31:48,776 --> 00:31:50,343 не ове јунске бубе. 686 00:31:50,473 --> 00:31:52,388 Нисам знао да ће бити овде. 687 00:31:52,519 --> 00:31:54,086 Кандидујем се за гувернера. 688 00:31:54,173 --> 00:31:55,672 Ово није баш добар изглед, па зашто не одеш 689 00:31:55,696 --> 00:31:57,413 проведите неко време са својим пријатељем тамо. ја одлазим. 690 00:31:57,437 --> 00:31:59,308 Добро, иди. видимо се сутра. 691 00:31:59,482 --> 00:32:01,745 Како си у анкетама, Тхресхер? 692 00:32:01,920 --> 00:32:04,270 Добро, хвала на питању, Бев. У реду. 693 00:32:04,400 --> 00:32:06,185 Иди. Сада. 694 00:32:06,272 --> 00:32:07,447 Слушај даму. 695 00:32:09,449 --> 00:32:10,798 Одјеби. 696 00:32:13,801 --> 00:32:15,107 [Цлинт] Хеј! 697 00:32:15,237 --> 00:32:17,587 [Двигхт] Извините што касним, извините што касним. 698 00:32:17,718 --> 00:32:19,241 Најбоља екипа која се може купити за новац. 699 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 Хеј. Знаш шта? Хајде да га развеселимо. 700 00:32:21,417 --> 00:32:22,829 - [сви поздрављају] - Тако је, живјели. 701 00:32:22,853 --> 00:32:24,072 Цент'анни и све то 702 00:32:24,159 --> 00:32:25,267 - врста ствари. - [Јоанне] Идемо. 703 00:32:25,291 --> 00:32:26,814 То је било прелепо. 704 00:32:26,901 --> 00:32:28,772 браво. Ох. 705 00:32:28,903 --> 00:32:30,905 Па, шта ти мислиш? 706 00:32:31,079 --> 00:32:33,299 Испунити ваша очекивања? 707 00:32:33,473 --> 00:32:34,691 Ох... 708 00:32:34,822 --> 00:32:35,842 Никада нисам мислио ово би се икада догодило. 709 00:32:35,866 --> 00:32:38,086 - То је фантастично. - [смех] Дакле, 710 00:32:38,260 --> 00:32:40,001 хоћеш ли дај ми нешто од овога 711 00:32:40,132 --> 00:32:40,828 - твој чудесни виски? - Да, да, да, да. 712 00:32:40,959 --> 00:32:42,569 Хајде, дозволи ми да ти помогнем. 713 00:32:42,699 --> 00:32:44,005 Свиђа ми се ова хаљина. 714 00:32:44,136 --> 00:32:45,528 Никад ти неће одговарати. 715 00:32:45,659 --> 00:32:47,313 - Никада... (смех) - [смех] 716 00:32:47,487 --> 00:32:49,750 [завијање сирена] 717 00:32:49,880 --> 00:32:52,187 [гомила узвикује, брбља] 718 00:32:52,318 --> 00:32:54,059 ? Напета музика? 719 00:33:03,372 --> 00:33:05,548 Помери се. 720 00:33:05,679 --> 00:33:07,289 [Двигхт] Покрет, покрет. 721 00:33:07,420 --> 00:33:10,553 Јеботе, идете ли, ха? где... 722 00:33:10,684 --> 00:33:12,004 Где јеботе идеш, Дунмире? 723 00:33:12,077 --> 00:33:13,489 Хајде да донесемо тај бурбон управо овде горе, 724 00:33:13,513 --> 00:33:14,993 - молим те. - Зашто ово радиш, Дунмире? 725 00:33:15,776 --> 00:33:17,038 Како су ти јаја, Манфреди? 726 00:33:17,169 --> 00:33:18,276 Шта дођавола радиш ли овде? 727 00:33:18,300 --> 00:33:20,302 Кучкин син. 728 00:33:22,043 --> 00:33:23,305 Губи се са овог имања. 729 00:33:23,479 --> 00:33:26,352 Овај човек... 730 00:33:26,526 --> 00:33:28,963 овај бивши преступник који крши закон 731 00:33:29,094 --> 00:33:32,793 сада парадирајући овде као да је легалан... 732 00:33:32,923 --> 00:33:35,535 има у основи украо оно што је моје. 733 00:33:35,665 --> 00:33:38,059 Овај бурбон 734 00:33:38,190 --> 00:33:40,844 је скуван по формули које сам створио 735 00:33:40,975 --> 00:33:41,976 горе са татом ове девојке. 736 00:33:42,150 --> 00:33:43,195 - Ти си лажов! - Врати се. 737 00:33:43,369 --> 00:33:45,023 [Јеремија] Ја сам као пакао! 738 00:33:45,153 --> 00:33:47,721 Па зашто не писати о истини? 739 00:33:47,851 --> 00:33:49,636 вечерас... 740 00:33:49,810 --> 00:33:53,422 требало би да буде моја ноћ, а не њихова. 741 00:33:53,553 --> 00:33:55,903 Сада иступите овде и окуси истину. 742 00:33:56,034 --> 00:33:57,905 Цоле, отараси се овог срања. 743 00:34:05,565 --> 00:34:06,565 [гомила дахће, узвикује] 744 00:34:06,609 --> 00:34:07,609 боже... 745 00:34:10,004 --> 00:34:12,266 [људи вриште, галаме] 746 00:34:17,446 --> 00:34:19,753 [мушкарци вичу] 747 00:34:21,449 --> 00:34:22,799 Спусти јебено оружје. 748 00:34:22,929 --> 00:34:24,169 Не понављамо. Одмах! 749 00:34:24,235 --> 00:34:25,715 Спусти јебено оружје. 750 00:34:25,846 --> 00:34:27,326 [виче] 751 00:34:27,456 --> 00:34:29,067 Спусти своје јебено оружје сада. 752 00:34:29,241 --> 00:34:31,243 Дунмире момци, разумете дођавола одавде. 753 00:34:31,417 --> 00:34:33,636 Видите оног човека тамо? 754 00:34:33,766 --> 00:34:35,856 Он је државни тужилац. Мој добар пријатељ. 755 00:34:35,985 --> 00:34:38,554 Он то све види са моје стране. 756 00:34:39,554 --> 00:34:42,341 Покварио сам ваше званично лансирање. 757 00:34:42,471 --> 00:34:44,101 А када о томе пишу, они су сигурни као пакао 758 00:34:44,125 --> 00:34:45,779 неће писати о томе 759 00:34:45,909 --> 00:34:47,998 фини укус 50. 760 00:34:48,129 --> 00:34:49,522 - Проклетство. - Нисмо завршили! 761 00:34:49,652 --> 00:34:51,892 Ово није био прави позив. Биће повратка, господине. 762 00:34:52,002 --> 00:34:53,830 - Поправи то. Ти то поправи. - Биће повратка! 763 00:34:53,960 --> 00:34:55,223 Ти то поправи. 764 00:34:55,353 --> 00:34:57,182 Ако ваш инспектор урадио би свој посао, 765 00:34:57,312 --> 00:34:59,836 могли смо затвори целу ову рупу. 766 00:35:20,030 --> 00:35:22,729 ? Тужна музика? 767 00:35:26,385 --> 00:35:29,562 јеси ли добро? Хоћеш да дођеш код мене? 768 00:35:31,390 --> 00:35:33,609 волео бих да, али мислим да морам кући. 769 00:35:33,740 --> 00:35:35,220 Размислите мало. 770 00:35:35,350 --> 00:35:38,440 - Да? - Мм. 771 00:35:38,527 --> 00:35:40,660 - Буди опрезан. - Изгледаш лепо. 772 00:35:40,834 --> 00:35:42,270 [смеје се] 773 00:35:46,318 --> 00:35:47,928 Јебена катастрофа. 774 00:35:48,058 --> 00:35:51,192 Знате шта, они ће напиши да смо ми бедници. 775 00:35:53,890 --> 00:35:55,196 Онда покушавамо поново. 776 00:35:57,242 --> 00:35:59,418 - Пробати поново? - Мм-хмм. 777 00:36:00,680 --> 00:36:01,985 Уништени смо. 778 00:36:02,116 --> 00:36:03,335 бр. 779 00:36:03,465 --> 00:36:06,555 Само смо упропашћени ако мислите да јесмо. 780 00:36:06,686 --> 00:36:07,948 Нисмо. 781 00:36:08,078 --> 00:36:09,906 [кратко смејање] 782 00:36:13,475 --> 00:36:15,347 [уздахне] 783 00:36:26,923 --> 00:36:28,925 Моја сестра је рекла 784 00:36:29,099 --> 00:36:32,277 она мисли да смо можда уништени. 785 00:36:33,800 --> 00:36:35,062 сада, 786 00:36:35,149 --> 00:36:37,412 ако мислите да смо изгубили... 787 00:36:38,544 --> 00:36:41,460 онда то значи мислите да је победио. 788 00:36:47,074 --> 00:36:49,729 То се никада неће десити. 789 00:36:49,859 --> 00:36:52,122 Никада се неће десити. 790 00:36:52,297 --> 00:36:55,735 Никада. 791 00:36:55,865 --> 00:36:57,998 Сви треба да иду кући, 792 00:36:58,128 --> 00:36:59,695 наспавај се, 793 00:36:59,782 --> 00:37:02,829 јер се враћамо јачи него раније. 794 00:37:03,003 --> 00:37:05,310 Верујте у то. ОК? 795 00:37:05,397 --> 00:37:07,094 Одличан посао, момци. 796 00:37:07,181 --> 00:37:09,096 Видимо се касније. 797 00:37:09,183 --> 00:37:10,619 Морамо да разговарамо. 798 00:37:10,750 --> 00:37:12,186 Имамо проблем у просторији за буре. 799 00:37:12,360 --> 00:37:14,580 - Може ли се задржати? - Не. 800 00:37:14,710 --> 00:37:15,711 видећеш. 801 00:37:15,842 --> 00:37:19,106 У реду. 802 00:37:21,848 --> 00:37:23,371 Шта си мислио? 803 00:37:23,545 --> 00:37:25,199 Он је хтео затвори нас сигурно. 804 00:37:25,373 --> 00:37:27,114 Привремено. 805 00:37:27,245 --> 00:37:28,439 У реду, не можемо ослободити га се. 806 00:37:28,463 --> 00:37:29,769 Он је државни чиновник 807 00:37:29,856 --> 00:37:32,162 и они ће тражити свуда за њега 808 00:37:32,250 --> 00:37:34,208 а ми ћемо бити осумњичени. 809 00:37:34,295 --> 00:37:35,949 - Да ли га је неко видео како улази? - Нико. 810 00:37:36,079 --> 00:37:37,820 - Апсолутно сигуран? - Да. 811 00:37:38,821 --> 00:37:40,736 назовимо то незгода на радном месту. 812 00:37:40,823 --> 00:37:42,260 Тачно. 813 00:37:42,390 --> 00:37:44,784 Мм-хмм. Нећемо јави се вечерас. 814 00:37:44,914 --> 00:37:47,961 Чекаћемо до јутра и Бодхи ће ово открити 815 00:37:48,091 --> 00:37:50,920 док он обилази. Све добро? 816 00:37:51,051 --> 00:37:52,966 - Све добро. - Добро. 817 00:37:53,096 --> 00:37:55,447 ? Контемплативна музика? 818 00:38:15,945 --> 00:38:18,121 [куцање] 819 00:38:42,842 --> 00:38:44,583 Зашто си овде, Билл? 820 00:38:44,670 --> 00:38:46,715 Знаш зашто сам овде, Двигхт. Морамо да разговарамо. 821 00:38:46,846 --> 00:38:49,501 Могу ли ући? 822 00:38:49,631 --> 00:38:51,111 Није добро време. 823 00:38:51,241 --> 00:38:53,243 Никад није добро време. 824 00:38:56,421 --> 00:38:58,379 Шта се дешава? 825 00:39:00,599 --> 00:39:02,557 О чему? 826 00:39:03,689 --> 00:39:05,908 Сада си као мистериозни човек. 827 00:39:06,039 --> 00:39:07,562 Где си отишао након што смо разговарали? 828 00:39:07,693 --> 00:39:09,018 Испустио сам камионе, причали смо о Арману. 829 00:39:09,042 --> 00:39:10,304 Где си отишао? 830 00:39:10,478 --> 00:39:11,784 Посао у кући. 831 00:39:11,871 --> 00:39:13,960 То је срање. 832 00:39:14,090 --> 00:39:16,092 Ниси дошао било где у близини куће. 833 00:39:16,223 --> 00:39:18,921 Напустили сте дестилерију, али ниси се приближио кући. 834 00:39:20,009 --> 00:39:22,055 Шта ја радим није твоја ствар. 835 00:39:22,142 --> 00:39:23,970 Ово је мој посао, Двигхт. 836 00:39:24,100 --> 00:39:26,146 То је мој јебени посао. 837 00:39:27,234 --> 00:39:28,496 Отишао си у свој бар. 838 00:39:30,193 --> 00:39:31,630 Пратио си ме? 839 00:39:31,760 --> 00:39:34,415 Не. Никада те не прати. 840 00:39:34,546 --> 00:39:36,635 Био сам забринут за тебе, Био сам забринут, 841 00:39:36,809 --> 00:39:38,985 тако да сам имао пар мојих момака увери се да си добро. 842 00:39:39,115 --> 00:39:40,334 Испоставило се да си добро. 843 00:39:40,465 --> 00:39:42,162 Био си само седећи у бару, 844 00:39:42,292 --> 00:39:45,121 имајући састанак са некима кретен који нико не зна. 845 00:39:45,295 --> 00:39:46,949 Мислим да је боље да одеш. 846 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 Знаш шта је твоје проблем је, Двајт? 847 00:39:48,690 --> 00:39:49,996 Ти си похлепан. 848 00:39:50,997 --> 00:39:53,565 Желите више а ти желиш све више и више. 849 00:39:53,695 --> 00:39:56,437 Желите већи комад, не желите да делите. 850 00:39:57,656 --> 00:40:00,659 Натерао ме на размишљање препад на мој џоинт. 851 00:40:01,703 --> 00:40:03,103 Смешно је то понашаш се чудно, 852 00:40:03,139 --> 00:40:04,508 а можда и јеси разговарати са неким 853 00:40:04,532 --> 00:40:06,186 не би требало да причаш. 854 00:40:07,317 --> 00:40:10,016 шта причаш... Ја сам јебени пацов?! 855 00:40:10,146 --> 00:40:11,496 Да ли то говориш? 856 00:40:12,758 --> 00:40:14,760 Нисам рекао те речи, јеси. 857 00:40:16,414 --> 00:40:17,719 Хоћеш ли повући обарач? 858 00:40:18,764 --> 00:40:20,592 пре него што то урадите, дозволите ми да вам поставим питање. 859 00:40:22,332 --> 00:40:24,813 Ципела је на другој нози... 860 00:40:24,944 --> 00:40:26,902 моја нога... 861 00:40:27,033 --> 00:40:29,383 а ти видиш шта ја видим? 862 00:40:31,167 --> 00:40:32,734 А нисам био даје вам одговоре... 863 00:40:32,865 --> 00:40:36,129 искрени, искрени одговори... 864 00:40:36,259 --> 00:40:37,957 шта би ти урадио? 865 00:40:38,087 --> 00:40:39,915 Убиј ме 866 00:40:40,002 --> 00:40:42,282 да заштитите све што сте радили цео свој живот да градиш? 867 00:40:42,309 --> 00:40:44,050 Заштитите своју праву породицу? 868 00:40:44,180 --> 00:40:45,617 Хмм? 869 00:40:46,748 --> 00:40:48,620 Мислим да би. 870 00:40:50,622 --> 00:40:52,580 Знам да би. 871 00:40:52,711 --> 00:40:54,539 Без оклевања. 872 00:41:02,285 --> 00:41:04,113 Али нисам. 873 00:41:04,244 --> 00:41:06,507 [кораци одлазе] 874 00:41:28,616 --> 00:41:30,618 [Јоанне] Пиштољ, Двајт? 875 00:41:31,706 --> 00:41:33,403 Дођавола се дешава? 876 00:41:36,755 --> 00:41:38,583 - Чуо си све то? - Да. 877 00:41:38,713 --> 00:41:40,759 О-о чему се ради? 878 00:41:42,891 --> 00:41:45,851 Не могу сада да причам, Јоанне. Разговараћемо касније. 879 00:42:08,438 --> 00:42:10,528 ? Форебодинг мусиц ? 880 00:42:24,498 --> 00:42:27,240 Руке на волану, дркаџијо! 881 00:42:27,370 --> 00:42:29,547 Не мрдај! 882 00:42:30,809 --> 00:42:32,637 Не мрдам. 883 00:42:48,696 --> 00:42:50,829 ? Перкусивна, оптимистична музика? 884 00:42:50,879 --> 00:42:55,429 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0